Índice
La Biblia que conocemos hoy
fue ensamblada por primera vez
en el Concilio de Hipona
en el año 393 de nuestra era.
Dicho canon està integrado por 73 libros
27 libros son llamados El Nuevo Testamento
y fueron confirmados en el Concilio de Cartago en el año 397
después fueron confirmados por decreto
en la cuarta sesión del Concilio de Trento
del 8 de abril de 1546
son reconocidos solamente por los católicos.
46 libros pertenecen al llamado Antiguo Testamento,
que incluye 7 libros llamados actualmente deuterocanónicos y que fueron aceptados desde antes de Cristo
en el canon de los Setenta.
Aunque después en el canon de Alejandría ya no fueron aceptados por los judíos de la época de Cristo
Estos 7 libros no son reconocidos por el canon judío de Alejandría y
tampoco son valorados por el protestantismo y son :
1.- Tobías,
2.- Judit,
3.- 1a de Macabeos,
4.- 2a de Macabeos,
5.- Sabiduría,
6.- Sirácides
7.- Baruc,
A estos 7 libros del Antiguo Testamento
se les llama Libros Deuterocanónicos
En la llamada Biblia de los Setenta
que se usaba en la epoca de Jesús
contenia, los libros deuterocanónicos; que son:
1.- Libro de Tobias
2.- Libro de Judit
3.- Libro primero de los Macabeos
4.- Libro segundo de los Macabeos
5.- Sabiduría
6.- Eclesiástico
7.- Libro de Baruc
Fragmentos del Libro de Ester
Fragmentos del Libro de Daniel
Los judios actualmente
no aceptan estos libros deuterocanónicos como inspirados,
porque siguen el Canon de Palestina.
Las iglesias ortodoxas e iglesias orientales
incluyen en el canon de su Biblia
otros libros deuterocanónicos,
como 3 y 4 Macabeos, 3 y 4 Esdras y la Oración de Manases,
que estaban en algunos códices de la Septuaginta,
y que también contenían los Salmos de Salomón.
La iglesia Etíope
acepta como deuterocanónico bíblico
el Libro de Enoch.
Las iglesias protestantes
optaron por rechazar la inclusión en la Biblia
de estos 7 libros deuterocanónicos,
y los consideran apócrifos.
Distintas denominaciones protestantes,
así como la mayoría del judaísmo ,
siguen llamando apócrifos todos los textos antedichos,
y generalmente no los incluyen
en sus versiones de la Biblia;
algunas de ellas los añaden como apéndices,
como en la versión King James, de la Biblia de Lutero
Las 2 primeras ediciones
de la Biblia Reina-Valera -Casiodoro de Reina
los incluyó como parte de la primera edición
llamada la Biblia del Oso ,
Tiempo despues fueron suprimidos en las versiones posteriores
pues a la muerte del traductor y de su primer corrector
por razones económicas, ya que necesitaban imprimir
la mayor cantidad de Biblias al menor precio posible.
Lutero consideraba apócrifa a la Carta de Santiago,
dudando de su autoría
por las diversas figuras del Nuevo Testamento
citadas por Santiago.
También porque la epístola contiene
una declaración que contradice las enseñanzas de Lutero
acerca de la salvación sólo por la fe:
Porque segùn escribe Santiago en su carta
" la fe sin obras está muerta" (Sant. 2:26).
En su edición de la Biblia,
Lutero quitò la Carta de Santiago
y otros tres libros :
la Carta a los Hebreos, la Carta de Judas y el Apocalipsis.
Posteriormente se incluyeron estos libros
en el canon protestante en su Nuevo Testamento,
pero los colocaron luego de esos libros.
Por lo tanto, los libros del Nuevo Testamento Luterano
(al menos en alemán)
el cual fue ordenado por Lutero,
están ordenados en forma diferente
a las demàs biblias protestantes.
.
fue ensamblada por primera vez
en el Concilio de Hipona
en el año 393 de nuestra era.
Dicho canon està integrado por 73 libros
27 libros son llamados El Nuevo Testamento
y fueron confirmados en el Concilio de Cartago en el año 397
después fueron confirmados por decreto
en la cuarta sesión del Concilio de Trento
del 8 de abril de 1546
son reconocidos solamente por los católicos.
46 libros pertenecen al llamado Antiguo Testamento,
que incluye 7 libros llamados actualmente deuterocanónicos y que fueron aceptados desde antes de Cristo
en el canon de los Setenta.
Aunque después en el canon de Alejandría ya no fueron aceptados por los judíos de la época de Cristo
Estos 7 libros no son reconocidos por el canon judío de Alejandría y
tampoco son valorados por el protestantismo y son :
1.- Tobías,
2.- Judit,
3.- 1a de Macabeos,
4.- 2a de Macabeos,
5.- Sabiduría,
6.- Sirácides
7.- Baruc,
A estos 7 libros del Antiguo Testamento
se les llama Libros Deuterocanónicos
En la llamada Biblia de los Setenta
que se usaba en la epoca de Jesús
contenia, los libros deuterocanónicos; que son:
1.- Libro de Tobias
2.- Libro de Judit
3.- Libro primero de los Macabeos
4.- Libro segundo de los Macabeos
5.- Sabiduría
6.- Eclesiástico
7.- Libro de Baruc
Fragmentos del Libro de Ester
Fragmentos del Libro de Daniel
Los judios actualmente
no aceptan estos libros deuterocanónicos como inspirados,
porque siguen el Canon de Palestina.
Las iglesias ortodoxas e iglesias orientales
incluyen en el canon de su Biblia
otros libros deuterocanónicos,
como 3 y 4 Macabeos, 3 y 4 Esdras y la Oración de Manases,
que estaban en algunos códices de la Septuaginta,
y que también contenían los Salmos de Salomón.
La iglesia Etíope
acepta como deuterocanónico bíblico
el Libro de Enoch.
Las iglesias protestantes
optaron por rechazar la inclusión en la Biblia
de estos 7 libros deuterocanónicos,
y los consideran apócrifos.
Distintas denominaciones protestantes,
así como la mayoría del judaísmo ,
siguen llamando apócrifos todos los textos antedichos,
y generalmente no los incluyen
en sus versiones de la Biblia;
algunas de ellas los añaden como apéndices,
como en la versión King James, de la Biblia de Lutero
Las 2 primeras ediciones
de la Biblia Reina-Valera -Casiodoro de Reina
los incluyó como parte de la primera edición
llamada la Biblia del Oso ,
Tiempo despues fueron suprimidos en las versiones posteriores
pues a la muerte del traductor y de su primer corrector
por razones económicas, ya que necesitaban imprimir
la mayor cantidad de Biblias al menor precio posible.
Lutero consideraba apócrifa a la Carta de Santiago,
dudando de su autoría
por las diversas figuras del Nuevo Testamento
citadas por Santiago.
También porque la epístola contiene
una declaración que contradice las enseñanzas de Lutero
acerca de la salvación sólo por la fe:
Porque segùn escribe Santiago en su carta
" la fe sin obras está muerta" (Sant. 2:26).
En su edición de la Biblia,
Lutero quitò la Carta de Santiago
y otros tres libros :
la Carta a los Hebreos, la Carta de Judas y el Apocalipsis.
Posteriormente se incluyeron estos libros
en el canon protestante en su Nuevo Testamento,
pero los colocaron luego de esos libros.
Por lo tanto, los libros del Nuevo Testamento Luterano
(al menos en alemán)
el cual fue ordenado por Lutero,
están ordenados en forma diferente
a las demàs biblias protestantes.
.
